Page 146 - 彝族(葛颇)史诗《莫棉巴》
P. 146

笑你笨拙心不灵。                             逐渐日子才好过。
                         老人交代仔细听,                             办事首先要想好,

                         老人教你为你好,                             不然就要出偏差,
                         不教不说世人笑。                             对老对小相处好,

                                                              家庭和睦幸福多。
                         老人嘱咐认真听,                             反复交代为你好,

                         老人交代要照办,                             不然吃亏你自找。
                         不能耳听手不做。

                         老人尽管一句话,
                                                              这首歌在嫁姑娘的
                         都须认真记在心。                             头晚由父母对新娘
                                                              演唱。

                                                              演  唱  人:何海彬
                         好的放心上,                               翻       译:何海彬
                                                              搜集整理:曾昭荣
                         丑的丢一旁,                                                 饶    强
                                                              采集时间:
                         人生一世不易做,                             1986年2月3日
                                                              采集地点:水塘
                         到时想来才正确。
                         要生儿来要育女,







                                                                                             第四部




                                                                                                酒歌、哭嫁歌









                                                                                            101
   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151