Page 141 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

二、祝酒歌 ①
彝族（葛颇）史诗

今日这一天， 不知合不合？

今天这一晚， 是得谁的力？
要喝喜酒了， 是得天地力，

要吃喜酒了。 得天地的力，
是得谁的力？ 才有吃和穿。

是得天的力， 我们有今天，
莫棉巴 是得地的力。 要谢天和地，

不知真不真， 今天能相会，
不知合不合， 要谢天赐缘。

有天才得吃， 我们有今天，
有地才得喝。 谢东家成全，

今天晚上么， 今天能相聚，
96
我们在一起， 相聚是亲朋。

不是会了讲，
②
不是会了说。
这首歌在娶亲的酒席
上演唱。
一句都不讲， 演 唱 人：黄绍明
彭云毕
一句也不说， 翻 译：黄绍明
搜集整理：曾昭荣
不像吃喜酒， 李姝璀
采集时间：
不像喝喜酒。 1986年4月12日
采集地点：小直邑
不知真不真？

① 这首歌在娶亲酒席上演唱。
② 不是会了讲，不是会了说：歌手自谦的说法，即不会讲、不会说。