Page 139 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

一、喝喜酒 ①
彝族（葛颇）史诗

女：晚喜哩！ ② 是哪家喜事？

今晚办喜事噜！ 男：喜样哩！
男：晚喜哩！ 是哪家喜事？

今晚办喜事噜！ 女：起样哩！
女：晚喜哩！ 是哪家喜事！

今晚吃喜饭噜！ 男：起样哩！
莫棉巴 男：晚喜哩！ 是哪家喜事！

今晚吃喜饭噜！ 女：喜的哩！
女：晚喜哩！ 是我的喜事！

今晚喝喜酒噜！ 男：喜的哩！
男：晚喜哩！ 是我家喜事！

今晚喝喜酒噜！ 女：要起哩！
94
女：喝酒哩！ 我要出嫁了！

这样喝喜酒噜！ 男：要起哩！
男：喝酒哩！ 我妹出嫁了！

这样喝喜酒噜！ 女：得力哩！
女：吃饭哩！ 是得哪个力！

这样吃喜饭噜！ 男：得力哩！
男：吃饭哩！ 是得哪个力！

这样吃喜饭噜！ 女：得力哩！
女：喜样哩！ 是得哪样力！

① 这首歌在嫁姑娘酒席上由新娘和新娘的兄弟演唱，男方只是重复女方唱词。
② 晚喜哩：即今晚办喜事之意。