Page 142 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

三、囡走龙莫走 ①

今天这早上， 叫着喊着走，

这时候到了， 只准新娘走，
今天这早上， 门神不能走。
别人说合了。 只准新娘走，

时辰已快到， 灶神不能走。
准备起身了，

时辰已经到， 这个时候呀，
起身该走了。 叫着喊着走，
只准新娘走，

这个时候呀， 房子不能走。
起身咋个起？ 只准新娘走，

只准新娘走， 长辈不能走。
亲戚不能走。 只准新娘走，
只准新娘走， 天地不能走。

山神不能走。 只准新娘走，
囡走龙不走。
这个时候呀， 第四部

叫着喊着走，
这首歌在嫁姑娘的
只准新娘走， 酒席上演唱。 酒歌、哭嫁歌
香炉不能走。 演 唱 人：黄绍明

只准新娘走， 彭云毕
翻 译：黄绍明
财神不能走。 搜集整理：曾昭荣
李姝璀
这个时候呀， 采集时间：
1986年4月20日
采集地点：小直邑
97

① 囡走龙莫走：这首歌在女儿出嫁时演唱，意即女儿嫁出了，但
家堂神灵不能走，要留在家中保护家人。