Page 147 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

五、哭嫁歌 ①
彝族（葛颇）史诗

1. 序曲 约大伙帮忙。

烟茶都备齐，
甲：约伴约伴么， 倒酒几大碗，

约伴哪里约？ 烟筒相传递，
乙：约伴约伴么， 酒碗团团转。

约伴上寨约。
莫棉巴 丙：上寨咯有伴？ 彝家转转酒，
②
丁：上寨有对伴。 名为“请相帮” ，
男宾请喝酒，

甲：约伴约伴么， 女客听我唱。
③
约来整哪样？ 葛颇老古礼 ，
乙：约伴约伴么， 嫁姑娘兴唱，
102 约来叙家常。 唱的哭嫁调，
合：今晚家有事， 未唱心已酸，

约大伙商量。 大家仔细听。
姑娘要出嫁，

① 哭嫁歌：葛颇人嫁姑娘有哭嫁的习俗。民国《泸西县志稿》载：
婚姻多由青年男女自由选择，密约既定，然后告知父母，以媒妁成之。
离婚则夫以木刻与妇人为凭信，妇人得此即可改适。婚娶步行（路途遥
远则骑马），女家以族邻女子数十伴新妇而来，不知其谁为新娘，谁为
伴娘，惟新妇身藏新郎裤一件，须至搜获此裤，始知新妇为谁。来归时，
新妇行数步即返身向母家哭啼，媒妁推之使前，又复向后，是以路虽近，
非至昏夜不能至。也有包办婚姻，此歌唱的即是父母包办婚姻，从哭嫁
歌的内容来看，新娘极不愿意出嫁他乡，面对未来的日子，她非常害怕，
所以歌中出现了一些抱怨和咒骂的语言，表现出新娘对娘家的留恋和对
未来日子的恐惧。
②“请相帮”：葛颇风俗，办红白喜事前要请村中的人来帮忙，叫“请
相帮”。
③ 老古礼：泸西、弥勒、师宗、罗平、丘北等地方言，即古老的习俗。