Page 54 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

山坡和草木， 哪里干得着？
石头和江河， 金鸡就说道：

天上的神仙， 世间的一切，
都是我变的。 都是我变的，

海鱼开口说： 这个世界上，
不管哪片海， 虽然分天地，

我一进去了， 到处黑沉沉，
波浪马上起。 你可有办法，

我在地下边， 照亮天和地？
我若翻个身，

整个陆地上， 海鱼不服气，
山摇又地动， 回答金鸡说：

你还能住吗？ 我在大海里，
不信你试试。 只要翻个身，

波浪随身起，
金鸡就说道： 后浪推前浪，

我返回天堂， 波浪飞天上，
就是个神仙， 照得天地明。

这个人世间， 金鸡对鱼说：
属于天堂管， 我的能照亮， 第一部

世间的一切， 你就输给我；
都是神仙管。 你的能照亮， 创世纪

老天不下雨， 我就输给你。
你能活得成？

海鱼又来说： 海鱼不说话，
天干海无水， 钻进大海里， 9

我就往地钻， 翻身又打滚，
我钻到地里， 地动又山摇，