Page 56 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

海鱼不翻身， 兄妹来约定，
大地就稳定， 东升又西行。

地也不动了， 谁在白天走？
山也不摇了。 谁在夜里行？

这条大海鱼， 谁在前头走？
佩服金鸡了， 谁在后面跟？

金鸡熬海鱼， 妹妹胆子小，
海鱼熬不赢。 妹妹白天行；

哥哥胆子大，
3. 造人 ① 哥哥夜里行。

妹妹跟着哥，
从此以后么， 一个西边落，

太阳也有了， 一个东边升，
月亮也有了， 从此天地间，

星星也有了， 日月放光明。
就是没有人。

月亮和太阳， 哥哥四处找，
兄妹两个人， 妹妹四处寻，

②
哥哥叫阿波 ， 世间没有伴，
③
妹妹叫尼兹 ， 世间没有人。 第一部
尼兹会发光， 哥哥急哭了，
阿波会发亮。 越哭越伤心， 创世纪

① 造人：据泸西县向阳乡沙马村民委员会山色村小组部分葛颇老人传
唱，人不是用泥巴造的，而是来源于大海。海边有沙滩，沙滩有青苔，天
长日久，青苔孕育了生物，其中有大头鱼（蝌蚪），大头鱼长大变成青蛙，
青蛙再变成人。他们认为，青蛙是人类的祖先，现在新生儿屁股上还有青 11
蛙皮一样的胎记，所以葛颇人以青蛙为图腾崇拜。
② 阿波：葛颇语，即月亮之意。
③ 尼兹：葛颇语，即太阳之意。