Page 57 - 彝族(葛颇)史诗《莫棉巴》
P. 57

妹妹来安慰:                               别急莫害怕,
                         哥哥你莫哭,                               做啥就像啥。
        彝族(葛颇)史诗
                         我俩想办法。                               照着月亮做,
                                                              变成世间女;

                         哥哥开口道:                               照着太阳做,
                         平时我两个,                               变成世间男。

                         我在西边落,                               用什么造人?
                         你在东边升,                               用泥巴造人。

                         难得见一面,                               你若不相信,
        莫棉巴              没人来陪伴,                               我做给你看。

                         孤单又可怜。
                                                              水中找青苔,

                         妹妹上前来,                               青苔来打底,
                         开口把话讲:                               又找来树枝。

                         我们没有伴,                               树枝做人骨,
       12
                         我们来造人。                               青苔做人筋,

                         就仿我们俩,                               泥土做人肉。
                         来造世间人。                               哥来造骨架,

                         造一些男人,                               妹来造肉身。
                         造一些女人,                               骨架做好了,

                         男人和女人,                               泥巴糊上去,
                         只要在一起,                               把它扶起来,

                         会有后来人。                               就像人模样。



                         哥哥问妹妹:                               妹妹扶起它,
                         究竟咋个造?                               开口问哥哥:

                         如何分男女?                               你看这泥巴,
                         妹妹开口道:                               像不像妹妹?
   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62