Page 180 - 彝族(葛颇)史诗《莫棉巴》
P. 180

二、指路经         ①



                         属×的老人,                               要离开孙子,

                         今天这一天,                               要离开孙女,
                         是个好日子,                               要离开重孙,

                         是个好时辰。                               离开重孙女。
                         你的大女儿,

                         抱鸡到灵堂,                               从今以后么,
                         向你来祭奠。                               不舍也得舍,

                         供给你的鸡,                               不丢也要丢,
                         拜请你来抱。                               越丢越远去,

                         夜晚过后么,                               远处你能在,
                         明天这一天,                               近处你难来。

                         天庭门打开。                               过了这一天,
                         迎你进乐园。                               走上阴间路,

                                                              说走你就走。
                         你的姑娘么,

                         端饭到面前。                               属×的老人,
                         你的姑娘么,                               今世过一世,                         第五部

                         敬酒到跟前。                               今世在一世,
                         喊你来吃饭,                               你是怎样来?                            祭祀歌

                         喊你来吃酒。                               若无你父母,
                         从今以后么,                               没有你今世。

                         要离开儿子,                               你父和你母,
                         要离开女儿,                               若没做夫妻,                        135




                             ①  指路经:这首歌在出丧前由毕摩演唱,指引逝者灵魂回到祖根地去。
   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185