Page 179 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

东南西北方， 轮到大房背，
不管行哪方， 大房要背了，
彝族（葛颇）史诗
方方保平安。 背着你们去，
空手出门去， 高高祖房里，

抱财归家来， 一起在祖房。
金银和财宝，

滚进不滚出， 孙男娣女们，
家家满堂屋， 三年两大祭，

房房满堂屋。 到了大祭年，
莫棉巴 又来背你们，

所有老一辈， 来到祭祖场，
好好地保佑， 才得来祭献。

儿孙家家富， 好好听好了，
孙男娣女们， 今年的大祭，

房房都富贵， 今日的祭祖，
134
六畜多兴旺， 已经完毕了。

鸡猪牛羊顺，
家家户户顺。
这首歌在祭祖时由息
老祖太老祖， 诸摩（毕摩）演唱。
祭祖礼完毕， 演 唱 人：金顺才
翻 译：金顺才
①
一起进祖筒 。 搜集整理：
詹学达 高洪春
倪海文 杨 俊
采集时间：
老祖太老祖， 2020年8月20日
采集地点：阿矣
一起在祖筒，
孙男娣女们，

① 祖筒：即祖甑，用樱桃木做成，像笔筒一样，有盖子，用来装代
表祖灵的铜片。