Page 178 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

还要斩身上， 几代老辈们，
一种樱桃树， 一起听好了，

一种水麻栗， 孙男娣女们，
①
一种黄香棵 ， 今天祭祖日，
三样树配合， 一切给你们。
斩妖除恶鬼，

妖魔和凶神， 祭祖的行礼，
一切都斩了， 在你们前边，

就见祖辈了， 双手来作揖，
你们二老么， 双膝跪在地，

看看祖一辈。 就是叫你们，
一起在祖房，

今天祭祖日， 好好地保佑，
家族的大房， 家家要平安，

背他们出来， 房房要安康。
带领你二老，

见到爹和妈， 孙男娣女们，
爷爷和奶奶， 都无病无灾，

老祖太老祖， 一起好好的，
一辈一辈的， 孙男娣女们， 第五部

一切都得见。 行走到四方，
你们二老么， 行到东方顺， 祭祀歌

从此跟他们， 行到南方顺，
一起在祖房， 行到西方顺，

要听老一辈， 行到北方顺。
二老不能乱， 133

① 黄香棵，学名金丝梅，为藤黄科金丝桃属的半常绿或常绿小灌木。