Page 181 - 彝族(葛颇)史诗《莫棉巴》
P. 181

哪里会有你?                               母亲喂你奶,
                         你父和你母,                               喂奶怎样喂?
        彝族(葛颇)史诗
                         真正做夫妻,                               母亲挤奶水,
                         你母才有你。                               奶水挤进嘴,

                         你母怀你时,                               你就大口吸,
                         怀了九个月,                               吃得饱饱呢,

                         满了九个月,                               乖乖就睡着。
                         你从母身上,

                         才来人世间。                               你父和你母,
        莫棉巴              你母生你时,                               一天洗三次,

                         生在了床脚,                               一天绑三次,
                         见天见地了,                               三天洗九次,

                         哭了一声声。                               三天绑九次。
                         你父听见了,                               父母就这样,

                         急忙双手抱,                               一天接一天,
       136
                         把你抱起来,                               一月接一月,

                         你父用热水,                               这样哺育你。
                         把你全身洗,

                         全身洗干净。                               哺育到两月,
                                     ①
                         你父用屎布 ,                              你会望父笑,
                         把你绑起来,                               你会望母笑,
                         你父用双手,                               父母多高兴。

                         抱给你母亲。                               一月接一月,
                         母亲床上睡,                               养到六个月,

                         双手搂抱你,                               一岁十二月,
                         你又大声哭,                               你有半岁了。




                             ①  屎布:旧时婴儿用的尿布。常用大人的旧衣服改制而成。
   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186