Page 131 - 彝族(葛颇)史诗《莫棉巴》
P. 131

男的要喊爹,                               砍柴给人家。
                         女的要喊妈,
        彝族(葛颇)史诗
                         见着哥和嫂,                               女方的父母,
                         就要喊哥嫂。                               望望这姑爷,

                         一早起早点,                               干活很踏实,
                         早起去挑水,                               女的也喜欢。

                         人家的瓦缸,                               姑爷要回家,
                         不管有多大,                               女方父母说:

                         挑水要装满。                               他要回家了,
        莫棉巴              水缸装满了,                               你能给点囔 ,
                                                                          ①
                         你挑的水桶,                               送他做留念?
                         不能放空的,                               姑娘这时候,

                         还要挑一挑,                               剪根花麻布,
                         放在瓦缸旁。                               送给小伙子,

                         你水挑好了,                               递给时就说:
       86
                                                                          ②
                         喊声爹和妈,                               我也不辣造 ,
                         咯做田坝活?                               这是我织的,
                         如果要做活,                               你不嫌弃么,

                         他们会带你,                               拿去做腰带,
                         要去哪块田。                               系在腰中间。

                         如果不做活,                               伙子就答复:
                         你就喊爹妈,                               我也不辣造,

                         大刀在哪里?                               我们慢慢学。
                         你就找大刀,

                         上山去砍柴,                               伙子要回家,




                             ① 囔:泸西、弥勒、师宗、罗平、丘北等地方言,“什么”之意。
                             ② 辣造:指妇女能干和贤惠。
   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136