Page 122 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

五、大圆舞

男：阿啧呀， 女：阿啧呀，

上方的大哥， 不怕得来不怕得，
下方的小妹， 上头阿哥挨得热，

下方小妹子， 不怕金子变，
①
打伙儿 栽金子， 不怕银子变，
打伙儿栽银子。 始终有一日，
一定要相恋。

阿啧呀，
十三年后么，
这首歌是男女青年在
栽银得银子， 山野田间跳大圆舞时
边跳边演唱。
栽金得金子，
演 唱 人：杨正华
应该这样做。 翻 译：杨正华
搜集整理：曾昭荣
阿啧呀， 李姝璀
饶 强
栽银不成功， 采集时间：
1986年1月26日
同这样想么， 采集地点：水塘

越想越寒心。
第三部

婚恋情歌

77

① 打伙儿：泸西、弥勒、师宗、罗平、丘北等地方言，合伙、结伴的意思。