Page 121 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

男 : 相爱的阿妹， 我请媒人来，
有心和哥说， 媒人来说合，
彝族（葛颇）史诗
我们做夫妻， 好好来说说，
这样很适合。 阿妹嫁阿哥，

你瞧水塘中， 只要一条心，
水中有什么？ 日子会好过。

①
水中油葫芦 ，
成对又成双，
这首歌是男女青年
母的前面游， 在山野田间跳乐时
莫棉巴 公的后面跟， 演唱。
演 唱 人：黎云珍
咕咕咕咕叫， 黎云芬
翻 译：黎家声
阿妹等阿哥， 搜集整理：黎家声
采集时间：
相爱好夫妻， 2008年9月12日
采集地点：雨杂
心想在一起，

76

① 油葫芦：一种水鸟，学名小䴙䴘（音 pì tī），外形如鸭，体
形短圆，嘴直而尖，又名“水葫芦”。