Page 166 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

摆碗来倒酒， 只为嫁孤女，
家贫没好菜， 孤女因家贫，

客人多担待。 真不成敬意，
席上肥肉现， 清茶加淡饭，

兄妹分贵贱， 客人慢慢饮，
席上青菜青， 今日相聚后，

姐妹好伤心， 孤女要远行。
席上鸡鸭香，

含泪别爹娘，
这首歌在嫁姑娘的酒
嫁到他乡去， 席上由新娘演唱。
想家泪汪汪。 演 唱 人：毕怀英
翻 译：赵荣华
他乡做牛马， 搜集整理：赵荣华
采集时间：1983 年冬
公婆就像个， 采集地点：阿路彩
母咪母卓嬷，

宝贝他儿女，
8. 梳妆
丫头我来当。

席上一碗酒， 亲亲姐妹们，

女儿不如狗， 我的好亲人，
第四部
要时来呼唤， 丝线绿茵茵，

不要撵外头， 手拿拔眉针， 酒歌、哭嫁歌
人前矮一头， 针碰眉毛上，

挨骂不还口， 根根连心疼，
哥哥把酒提， 眉毛拔不得，

招待亲和戚。 拔眉眼发黑，
亲亲的客人， 拔眉改模样， 121

亲亲好街邻， 拔了能变相，
今天来相聚， 今朝嫁出去，