Page 109 - 彝族（葛颇）史诗《莫棉巴》

六、放羊调
彝族（葛颇）史诗

放羊老大哥， 放羊姑娘们，

该去放羊了， 山羊绵羊放。
走去放羊了。 赶羊上山坡，

①
羊群黑噜噜 ， 人站在坡脚。
赶到山里去， 吃草簌簌响，

赶到山坡坡， 知了山里叫，
莫棉巴 赶到箐沟脚。 羊儿吃饱了，

赶着转回家。
青草嫩树叶，

羊儿尽欢喜，
这首歌是牧羊人在山
大羊吃了胖， 上放牧时演唱。
小羊吃了长。 演 唱 人：昂福友
64 翻 译：昂文华
一日又一日， 搜集整理：曾昭荣
李姝璀
羊大肥又壮， 采集时间：
1985年6月20日
眼看黑羊群， 采集地点：
小笼桥、林树
心里很高兴，
顶风冒雨放，

放羊真辛苦。

① 黑噜噜：泸西、弥勒、师宗、罗平、丘北等地方言，指黑色。