Page 78 - 彝族(葛颇)史诗《莫棉巴》
P. 78

处处无人家。                               你不要着急,
                         老三天天哭,                               你不要害怕,

                         又急又害怕,                               明天抽个空,
                         边哭边走呀,                               太阳当顶时,

                         边走边说呀:                               你去水塘边,
                         看不到一人,                               周围无树林,

                         叫我咋个办,                               周围是草丛,
                         没人来陪伴,                               这潭水不浑,

                         没人洗衣服,                               这潭水最清,
                         没人来做饭,                               有人来洗澡,

                         没人来说话,                               还会洗衣服。
                         可怜又孤单。                               太阳当顶时,

                                                              有一群姑娘,
                          3. 仙女下凡                             总共有七个,

                                                              会到水塘边,

                         哭声传上天,                               你不要露面,
                         宰赛如下凡,                               躲在草丛里,
                         问一声老三,                               不易被发现。

                         你是哭哪样?                               她们来到时,

                         留着一条命,                               四处会张望,                         第一部
                         你还怕什么?                               四处若有人,
                         老三答复道:                               她们就返回,                            创世纪

                         虽然有条命,                               四处若无人,

                         只我独一人,                               她们就脱衣,
                         有话无处说,                               下水去洗澡。
                         活着好孤单。                               你在草丛里,                        33

                                                              躲着仔细看,

                         宰赛如劝他,                               看上哪一个,
   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83