Page 203 - 彝族(葛颇)史诗《莫棉巴》
P. 203

今天这一天,                               逢年过节时,
                         属×的老人,                               祭祀不会忘,
        彝族(葛颇)史诗
                         你的儿女们,                               先拜天和地,
                         都留在人间。                               再祭祖灵堂,

                         你到阴间后,                               酒肉全齐备,
                         要牵挂儿女,                               请你回来尝,

                         要保佑儿孙,                               阿爸和阿妈,
                         田地你要管,                               把你迎回家。

                         家务要操心,
        莫棉巴              鸡猪要你管,
                                                              这首歌在死者安葬后
                         牛羊要操心,                               的第二天早上,在死
                                                              者家门前场院的点祖
                         你要这样做,                               仪式上由息诸摩(毕
                                                              摩)演唱。
                         儿孙才放心,
                                                              演  唱  人:金顺才
                         六畜得兴旺,                                                 金永东
                                                              翻       译:金顺才
                         家中才太平,                               搜集整理:
       158                                                    詹学达    高洪春
                         吃穿不用愁,                               倪海文    杨   俊
                                                              采集时间:
                         无灾亦无难,                               2020 年 10 月 16 日
                                                              采集地点:阿矣
                         求财财到手,
                         祈福福满堂。
   198   199   200   201   202   203   204   205   206   207   208