Page 620 - 2026年泸西县两会参阅
P. 620
难和共同富裕的故事，《鸡毛飞上天》讲述义乌改革发展 30 多年曲折而又辉
煌的历程以及企业家创业的故事。中国式现代化建设道路和方案以及社会主义
核心价值观，伴随着影视作品一同传播到世界。
随着越来越多的国产剧集在海外热播，国产影视内容出海，已从单纯的影
视剧和综艺节目内容买卖升级为输出 IP 供海外翻拍的新阶段，中国创作者的
创意和实力得到国际认可，《你好，李焕英》被好莱坞翻拍，《三十而已》翻
拍权在国际市场热销，已授权给日本、韩国、越南、印尼等国家和地区的头部
影视平台，借助海外的制作团队，把中国的创意、剧本和 IP 推广到更广阔的
市场。目前，实力较强的传媒公司不再局限于版权的输出和内容的译制，而是
通过投资落地的方式，在目标市场实行立足本土放眼全球的战略，更深入参与
到本土内容的制作中去。例如，四达时代在坦桑尼亚制作了非洲市场首档旅行
真人秀节目《Dream Destination》，带领观众全方位领略坦桑尼亚的壮美风光
及独特的民族文化，打造了非洲综艺《坦桑好声音》决赛的首次直播，让非洲
观众在欢乐的圣诞氛围中坐在家里可以享受与决赛现场观众同步的视听盛宴，
有效提升了四达时代品牌在坦桑尼亚的曝光度和美誉度。
平台出海带动文化内容传播：短视频和微短剧借助流行媒介，跨越文化壁
垒，以文化人，沟通世界。
当前短视频和微短剧已经成为国内外社交媒体上最热门的内容形式之一，
伴随着消费互联网红利逐渐消失和国内用户增长进入瓶颈等因素的影响，国内
社交媒体和短视频等内容平台纷纷出海，快手海外版 Kwai、抖音海外版
TikTok、B 站海外版 bilibili 等在多个国家和地区上线，成为不同国家和地区之
间跨文化交流的重要窗口，吸引了大量普通用户、海内外网红和商业品牌、主
27
