Page 93 - 彝族(葛颇)史诗《莫棉巴》
P. 93

阿爹和阿妈,                               要成一家人。
                         要请宰赛如,                               如果不成亲,
        彝族(葛颇)史诗
                         请他一定来。                               世上没后人。
                         究竟如何请?                               爹是传祖根,

                         阿妈发话了:                               妈是根上藤。
                         青香点三炷,                               如果没有根,

                         插在门外边。                               哪里会生藤?
                         朝日出方向,                               如果没有藤,

                         磕上三个头。                               果子不会生。
        莫棉巴                                                   藤上结果子,

                         宰赛如神仙,                               果子再生藤。
                         就来告诉他:                               我们两兄妹,

                         把香桌摆好,                               像结果一样。
                         点上三炷香。                               天下人世间,

                         油灯已点上,                               撒种子一样,
       48
                         阿爹要请来,                               种子撒上了,

                         阿妈要请来。                               阿妈长向天,
                         爹旁马樱花,                               阿爹生在地。

                         掰下一枝来,
                         把它拿回家,                               二人心欢喜,

                         插在香桌上。                               全家喜洋洋,
                         跪在香桌前,                               今晚以后么,

                         双双来祭拜。                               种子撒下了。
                                                              撒下以后么,

                         阿爹叫一声,                               根儿地下生,
                         阿妈叫一声,                               藤儿朝天长。

                         向你们行礼,                               藤儿伸向天,
                         我们兄妹俩,                               越长越升高。
   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98