Page 408 - 永励后昆——张永和纪念文集

৙ሰܥ ( ৙ჾࠎ, ηනఅ֥໴ർ) ๝ᆽ֞ഈݚ, ෂБۡ֞֔ᇏန౨ൕ。຦֣
①
೘๝ൈཿྐ۳ᅦႥބ, ౨ᅦႥބླྀᇹϷ৘。นႨࣴ、 ৙ሰܥ֞ഈݚᅳ֞ᅦႥ
ބު, ᅦႥބࠧླྀᇹႮଽ҆ࢌ๙ཟ֔ᇏနሇෂਔБۡ。ުটᇛضটࢤ࡮ਔ
นႨࣴބ৙ሰܥ, ѩսі֔ᇏန౔гཿਔؓᄉଲസਢ຾۽ቔ֥൅ׄᆷൕ, ࢌ
෰ૌջ߭ᄉଲ。ᇛضট౔ཿ֥ᆷൕᅦႥބुݖ, ᇶေ۴ऌᄉଲшࡿ൳ႇ、 م

ּݓᇶၬ౓੻、 ഒඔ૶ቂ؟、 फل઱؛ധᇗ֩หׄ, ᆷൕധೆؿ׮۽、 ୪、 ѡ、
ౝ୍、 ڹ୯、 ഒඔ૶ቂ֩ٚ૫ᄎ׮֥ٚᆌ, ၛ஥ކಆݓ֥׶ᆚ。
ࢀࢺെඹ၂ؽّ۪ଁᆟэު, ᄉଲّ׮֒अႿ ୍̾͆̿ͅఏ, ᄝസଽնई

“ ౢ֔”, ᇏ܋ᄉଲֹ༯֥֔Ⴊྮ֔ჴᅵౖ༶、 ӧቃ໳、 અґ༵֩ުФѽ།വ,
സ຾ਵ֝۽ቔታրࡆ఼。຦֣೘෡Ⴟ ୍̾͆̿ͅ ́ᄅಀ଍ථ॓ҕࡆ֥֔“ ੂ
ն” ๯ࣜഈݚൈ, ཟ֔ᇏနิࢌ඀૫Бۡ, ౨౰ᄝᄉଲࡹ৫ᆞൔസ຾, ѩࡹၰ
֔ᇏနஊਾകᣔ( ਾ௜ह)、 ᅦႥބ、 ߛᄉܡ ̀ದ߭ᄉଲ, ࡆഈ຦֣೘ቆӮᄉ

ଲസ຾, Ⴎਾകᣔք಩സ຾඀࠺。֌ၹ֔ᇏန֒ൈၘथקஊਾകᣔ、 ᅦႥބ
ಀ໳ݱ߫گ޵Кਢൈസ຾, ܣᇏနໃ஻ሙ຦֣೘֥౨౰。୍̾͆̿ͅ ̾̾ᄅ ̾̾

ರ, ຦֣೘ҕࡆᇏ܋“ ੂն” ު߭ᄉଲ, Ⴟ ̾̾ᄅ ̾̀ರᄜՑཿྐ۳֔ᇏန, ေ
౰ஊయᅦႥބ、 ৙ݓᇸ߭ᄉଲസ຾۽ቔ。
୍ָ̾͆̿ͅ, ᅦႥބႮ໳ݱ߭ഈݚ, ཟ֔ᇏန߸Бਔ޵Кസਢ຾֥۽ቔ,
ᇛضট๝ᆽหၩ֞੪ܶᅳᅦႥބซ߅, ѩ۴ऌᄉଲസ຾֥౨౰ڿஊ෰߭ᄉ

ଲസ຾۽ቔ。୍̾͆̿͆Ԛ, ᅦႥބა৙ݓᇸ༵ުՖഈݚ߭֞ᄉଲ, ᅦႥބջ
߭ਔᇏ܋“ ੂն” ֥ಆ҆໓ࡱ。ູਔಆ૫ܺӞᇏ܋“ ੂն” ࣚപ, ୍̾͆̿͆ ̾ᄅ
̾͆ರ, ᄉଲസਢൈസ຾ᄝঐૼᅺषঔն߶ၰ。߶ၰԮղ࿐༝ਔ“ ੂն” ໓

ࡱ, ڿ࿊ਔਢൈസ຾, ࿊ईਔᅦႥބ、 ཬโ、 ໱ࠠ༄、 ຦֣೘、 ৙ݓᇸ、 ৙ᶈ、
ӧ๓ᨉ֩ ̈́ದູസਢ຾຾ჴ, ᅦႥބ֒࿊ູസਢ຾඀࠺。๝ൈ, ູࡆ఼֔
ᄝׂଲܼնֹ౵֥۽ቔ, Ӝཧਔᝂଲ౵຾, ࡹ৫ᝂଲห຾, Ⴎ຦֣೘࡙಩ห

຾඀࠺。͂ᄅ ̾ರ, ᄉଲസਢ຾ᅺषֻؽՑ߶ၰ, ۴ऌ֔ᇏနᆷൕ, טᆜਔ
സ຾ӈ຾, Ⴎ຦֣೘ք಩സਢ຾඀࠺, ᅦႥބ಩ީҀӈ຾࡙ᝂଲห຾඀࠺。
ᅦႥބք಩ᄉଲസਢ຾඀࠺ބᝂଲห຾඀࠺௹ࡗ, ۽ቔഈ׻֤֞຦֣೘๝

① ৙ሰܥ, Ⴛ଀৙ჾࠎ, ᄉଲอԊದ。ᄉଲࢃ໳࿐ถѤϫ၂௹ࢲြ, ୍̾͆̿̈́ ̀ᄅࡆೆᇏݓ܋Ӂ֔,
୍̾͆̿̈́ ͅᄅᇀ୍ָᄝݓ૶֔ ̀ͅफ ͆̽ഽ಩ҕଔӉ。୍̾͆̿ͅ಩ᄉଲസਢ຾຾ჴ。
374